Caritasverband für Dresden e.V., Jugendmigrationsdienst Freital